Frédéric Fredout “Être en ville”. Laboratorio di Design dello spazio
per pratiche urbane creative, contestualizzate e gestite

“Marsiglia, Provenza 2013 Capitale europea della cultura” si è conclusa da
poco e la città sta vivendo un’importante trasformazione. Il problema dell’arte
pubblica è stato rimesso in discussione da questo evento. Frédéric Frédout, designer
e professore alla Scuola Superiore di Arte e Design di Marsiglia Mediterraneo,
ha assunto lo spazio urbano nell’ambito del corso di Design dello spazio “Essere
in città”. Questo laboratorio propone agli studenti di arte e design di affrontare
i problemi della lettura e dell’analisi della città per poi progettare in essa. Costituito
da passeggiate urbane, seminari e lavori di gruppo, il laboratorio articola le
sue proposte in questa città così speciale e si appoggia su precedenti esperienze
di opere d’arte nello spazio pubblico, a seguito del dispositivo dell’1% all’arte, ma
anche sull’emergere di progetti da parte dei cittadini quali “nuovi committenti”.
I progetti affrontati sono integrati nel paesaggio urbano tanto complesso quanto
dinamico della metropoli, giovandosi di una particolare esperienza di Arte da
strada. Al confronto con Aix-en-Provence o con altre manifestazioni decisamente
effimere e commerciali, questo approccio si orienta verso un’opera d’arte pubblica
più ancorata al contesto antropico e sociale.

Frédéric Fredout “Being in town”. Workshop of space designing
for managed, contextualised creative urban practices

“Marseille-Provence 2013 European Capital of Culture” will soon be over and
the city is undergoing an important change. The question of the public artwork has
been revitalised by this event. Frédéric Frédout, Designer and Professor at École
Supérieure d’Art et de Design de Marseille Méditerranée has surrounded the urban
space inside the spatial design studio “Etre en ville”. This workshop offers Art and
Design students an approach on how to read and analyse the town before projecting
on it. The offers of the workshop, consisting in strolls through town, classes, work
groups, are organised around this singular town. This workshop is based on past experience
of artworks in the public space, according to the 1% Art Plan, and also the
coming up of projects by citizens as “new sponsors”. Those projects are integrated into the urban landscape as much complex as eventful of this principal city which
takes advantage of a unique experience of Street Art.
Compared to Aix-en-Provence, where more commercial and fashionable
events take place, this approach is focused on public artwork which is more settled
in the social and human context.

Frédéric Frédout “Être en ville”. Atelier de Design d’espace pour des pratiques urbaines créatives, contextualisées et maîtrisées

"Marseille-Provence 2013 Capitale européenne de la culture" se termine bientôt et la ville est en train de vivre une importante mutation. La question de l'oeuvre d'Art publique a été revitalisée par cet événement. Frédéric Frédout, Designer et Professeur à l'école supérieure d'Art et de Design de Marseille Méditerranée a investi ce territoire de l'espace urbain au sein du studio de Design d'espace" être en ville". Cet atelier propose aux étudiants Artistes et Designer d'aborder ces questions, de lire et d'analyser la ville pour ensuite s'y projeter. Cet atelier composé de déambulations urbaines, workshop, travaux de groupes articule ses propositions dans cette ville si particulière. Cet atelier s'appuie sur l'expérience passée des oeuvres d'art dans l'espace public, depuis le dispositif du 1% artistique, puis avec l'émergence des projets par des citoyens "nouveaux commanditaires". Les projets traités sont intégrés dans le paysage urbain aussi complexe que mouvementé de cette métropole bénéficiant d'une expérience particulière des Arts de la rue. Cette approche comparée à Aix en Provence, ou à des manifestions plus spécifiquement évènementielles et commerciales s'orientent vers une oeuvre d'art publique plus ancrée encore dans le contexte social et humain.